80-летний юбилей доктора Сибилл Шторц – поздравления от города Туттлинген и экс‑президента ФРГ профессора Кёлера

07/06/2017

Туттлинген, 07.06.2017: В культурном центре города Туттлинген, где собрались почти 200 приглашенных гостей – представителей политики, экономики и общества, состоялся организованный администрацией города торжественный прием в честь предпринимательницы и обладательницы многочисленных наград, почетного доктора Сибилл Шторц по случаю ее 80-летнего юбилея.

При музыкальном оформлении от исполнителей музыкальной школы Туттлингена обер-бургомистр города Туттлинген Михаэль Бек поприветствовал и поздравил юбиляра следующими словами: «Почетный доктор Сибилл Шторц – это человек, который любит отдавать. Сегодня мы празднуем Ваш 80-летний юбилей. И Туттлингену повезло иметь Вас среди своих граждан: как предпринимательницу, как щедрого дарителя и спонсора, и прежде всего, как человека.» В своей речи Бек отметил железную дисциплину и удивительную выдержку юбиляра, а также указал на беспрецедентную благотворительную деятельность, которой Сибилл Шторц – в силу своего характера – занимается без громких слов, достигая при этом эффективных результатов. По словам Бека, госпожа Шторц не только достойно продолжила дело отца, но еще в большей мере способствовала его расцвету. Вряд ли найдется другая такая предпринимательница, которая бы поддерживала ценности и ноу-хау из Туттлингена, благодаря которым этот город стал известным во всем мире центром медицинской техники.

Особую честь Сибилл Шторц оказал экс-президент ФРГ профессор Хорст Кёлер в своей торжественной речи. Он обратил особое внимание на такие предпринимательские достоинства, как тщательность, точность и надежность, а также на приверженность социальной рыночной экономике, поддержку образования и преимущества малого и среднего бизнеса. По мнению Кёлера, почетный доктор Сибилл Шторц является олицетворением всех этих качеств. В заключении экс-президент ФРГ отметил: «Компания KARL STORZ под Вашим руководством символизирует всё то лучшее, чем обладают немецкие семейные предприятия. KARL STORZ относится к «скрытым чемпионам» немецкой экономики, которые обеспечивают работой, доходом и перспективами большое количество людей в нашей стране и за ее пределами. Особенно меня радует тот факт, что KARL STORZ, являясь членом Глобального договора ООН, признает себя сторонником принципов глобализации на благо всех и каждого. Вы обладаете даром видеть картину в целом и я восхищаюсь этим. Дорогая госпожа Шторц, Вы воистину имеете заслуги перед нашей страной.»

Карл-Кристиан Шторц в своем приветственном слове подчеркнул, что оптимизм и терпение являются определяющими ценностями его матери и основой устойчивого успеха компании KARL STORZ. «Это желание формировать будущее, этот оптимизм – или, выражаясь классическим языком, – эта надежда являются основополагающей движущей силой как для моей матери, так и для всей семьи, ведь уже сам Карл Шторц, основав свою фирму в самые трудные времена, показал пример такого оптимизма.» Терпение по отношению к самой себе, а также терпение в смысле понимания того, что успешному росту предприятия требуется время, – качества, которые отличают его мать как предпринимательницу. Ее сила проявляется в деликатной настойчивости терпения и позволяет ей со всей мудростью и дальновидностью в нужное время делать то, что нужно.

В своей заключительной речи Сибилл Шторц выразила благодарность за необычайную честь, оказанную ей со стороны города Туттлинген, экс-президента ФРГ Кёлера и всех присутствующих гостей. «Сегодняшние поздравления и признание в первую очередь мотивируют и обязывают меня к тому, чтобы и дальше прилагать все усилия на благо предприятия, наших сотрудников, города Туттлинген и для производства самой качественной продукции.» Сибилл Шторц подчеркнула, что ей до сих пор доставляет большую радость разделять судьбу компании, а также осуществлять идеи и замыслы совместно с сыном Карлом-Кристианом. С живым интересом и позитивным любопытством она ожидает того, что еще может произойти в будущем.