国と言語を選択する

K. Storz KGの展示ブースで男性たちが医療機器を調べている様子。

歴史

Our Path to the Future

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet

old advertising poster "Binokular-Lupe"

1945

カール・ストルツが34歳にしてトゥットリンゲンで創業。最初の製品は、耳鼻咽喉科用の器具、ヘッドランプ、および両眼ルーペなど。

old advertising poster

1952

気管支鏡向けインスツルメントを近代化し、試料採取用の光学的アクセサリなどを補完。これもまた、カールストルツ社の内視鏡検査の端緒と言えます。創業者カールストルツは、すでに1950年代初頭に、伝統的なレンズシステムを用いた最初の内視鏡を開発、製造していたのです。

Old Advertisment Stirnlampe "Clar 55"

1955

1955年、コンスタンツの耳鼻科学会で、CLAR55ヘッドライト(55 mm凹面鏡付)が初めて紹介され、以降、ヘッドライトはベストセラーとなる。

old AD

1956

高解像度写真撮影を可能にした世界初の外部光源フラッシュ撮影装置を発表

Cols Light Source from 1960

1960

内視鏡を根本から変えることになった冷光源装置の開発により、当社および内視鏡の歴史に新たなページが刻まれる。

First flexible gastroscope "Universal" with cold-light mirror Illumination Advertisment

1962

初の冷光ミラー投光器付きフレクシブル胃鏡「Universal」が登場。

Laparoscopy starts to be used in internal medicine.

1962

内科腹腔鏡検査の端緒

A further milestone is the introduction of the HOPKINS® rod lens system.

1965

画期的なHOPKINS® -ロッドレンズ方式を発表。

Lithotripter for shattering bladder stones.

1969

膀胱結石破砕用砕石器。

KARL STORZ presents the first resectoscopes for the transurethral treatment of benign prostate hyperplasia and bladder tumors.

1969

カールストルツが、良性前立腺肥大および膀胱腫の経尿道的治療用レゼクトスコープを初めて発表。

Ultrasonic lithotripter according to LUTZEYER for breaking up stones in urology.

1970

泌尿器科における、結石破砕用超音波砕石器(LUTZEYER式)。

KARL STORZ Endoscopy-America, Inc., Los Angeles, is established.

1971

KARL STORZ Endoscopy-America, Inc. をロサンゼルスに設立。

Foundation of a manufacturing company in Schaffhausen, Switzerland.

1971

スイス、シャッフハウゼンに製造会社を設立。

The CLAR73 headlamp is introduced at the World Congress of Otorhinolaryngology in Venice, Italy.

1973

CLAR73-ヘッドランプをヴェネツィアでの耳鼻咽喉科国際学会で紹介。

Already offering a comprehensive product range, KARL STORZ contributes to the development of diagnostic and operative gynecological endoscopy

1973

カールストルツが、包括的なアイテム展開によって、婦人科における内視鏡診断および内視鏡治療の端緒をサポート。

Laryngopharyngoscope according to BERCI-WARD.

1974

喉頭咽頭鏡(BERCI-WARD式)。

Beginnings of diagnostic arthroscopy

1974

関節鏡診断の端緒

Articulated telescope for image transmission from the endoscope optics to a photo, video, or TV camera as well as for the simultaneous viewing of endoscopic procedures by two people

1975

静止画像カメラ、ビデオカメラ、テレビカメラ用内視鏡光学部品からの画像伝送用、ならびに2人のスタッフによる内視鏡プロセスの同時観察用ジョイント光学部品。

Stone punch according to MAUERMAYER for lithotripsy under visual control

1976

内視鏡観察下砕石術用ストーンパンチ(MAUERMAYER式)

KARL STORZ develops its own small and easy-to-handle endocamera with associated electronic flash.

1976

カールストルツが、電子フラッシュ装置を組み込んだ、扱いやすい独自の小型内視鏡用カメラを開発。

Beginnings of functional endoscopic sinus surgery (MESSERKLINGER)

1977

機能的内視鏡下副鼻腔外科治療の端緒(MESSERKLINGER)。

First high-frequency surgery unit with automatic control of coagulation and cutting current

1977

初の高周波外科治療用装置(自動凝固電流および切断電流調整機能付き)

The Department of Medicine of the University of Geneva awards Karl Storz the Prix mondial Nessim Habif de chirurgie for his work and his development of diagnostic endoscopes.

1980

ジュネーブ大学医学部が、創業者カール・ストルツの業績と内視鏡関連の検査機器の製作に対し、ネシム・ハビフ国際賞(外科)を授与。

First stroboscopy unit "STORZ 8000" for visualizing vocal fold vibration

1980

初の声帯振動の視覚化用ストロボスコープ装置「STORZ 8000」

HAMOU® Micro Contact Hysteroscope I: Thanks to its small diameter of only 5 mm, outpatient contact hysteroscopy can for the first time be performed at magnifications up to 150x.

1980

接触型マイクロ子宮鏡Ⅰ(HAMOU式)®:5mmという細径によって、最高150倍の拡大率を備えた、外来で使用できる接触型子宮鏡が初めて登場しました。

First endoscopic ureterorenoscopy (PÉREZ-CASTRO ELLENDT).

1980

初の尿管鏡検査(PÉREZ-CASTRO ELLENDT)

Beginnings of percutaneous nephrolithotomy (PCNL) for endoscopic kidney stone removal using a new procedure (ALKEN).

1981

内視鏡下腎臓結石除去術のための新しいプロセス(ALKEN)による経皮的腎切石術(PCNL)の端緒

KARL STORZ fiberscopes for flexible bronchoscopy.

1982

気管支鏡検査用カールストルツ製ファイバースコープ。

First KARL STORZ tube camera

1983

初のカールストルツ製パイプ式カメラ

The KARL STORZ portfolio is expanded by the first electrical shaver for arthroscopy.

1983

カールストルツの製品ポートフォリオに、初めて関節鏡用電動式シェーバーが加わる。

With up to 80x magnification, the Contact Hysteroscope II acc. to HAMOU® allows direct microscopic examination of tissue during hysteroscopy.

1984

倍率80倍の接触型子宮鏡Ⅱ(HAMOU®式)によって、子宮鏡検査中に直接、組織の顕微鏡検査が可能になる。

Karl Storz is granted a honorary doctorate degree by the medical faculty of Marburg University.

1985

マールブルク大学医学部より、創業者カール・ストルツに対し名誉博士号が贈られる。

Electrohydraulic lithotripsy system for treating ureteral, kidney, and bladder stones.

1986

尿管結石、腎臓結石、膀胱結石の治療のための電子油圧式砕石術用システム。

Advance of functional endoscopic sinus surgery, later abbreviated as FESS (Functional Endoscopic Sinus Surgery).

1987

機能的内視鏡下副鼻腔外科治療の継続開発。後に、FESS(Functional Endoscopic Sinus Surgery)と表記されるようになる。

The first laparoscopic removal of a gall bladder marks the beginning of minimally invasive surgery.

1987

初めて腹腔鏡を使った胆嚢切除が行われ、低侵襲外科の幕が開ける。

Entry into the spinal endoscopy market with the set acc. to VOGL for endoscopically controlled nucleotomy.

1988

内視鏡下髄核摘出術のための、VOGL式セットによる脊柱内視鏡検査への参入。

Uretero-fiberscope for minimally invasive use in the ureter.

1988

輸尿管に対する最小侵襲治療のための尿管ファイバースコープ。

First KARL STORZ 1-chip video camera model, Endovision 534

1988

カールストルツの初の1チップ型ビデオカメラ、モデル「Endovision 534」

KARL STORZ Endovision (Charlton, Massachusetts) is founded.

1989

KARL STORZ Endovision 社(米国マサチューセッツ州チャールトン)を設立。

KARL STORZ Imaging is founded in Goleta, California.

1990

米国カリフォルニア州ゴレタ(Goleta)に、KARL STORZ Imaging を設立。

東南アジア地図上のマレーシアの位置を示す青いマーカーです。

1990

アジア初の自己資本販社をシンガポールに設立。

The first analog 3-chip video camera achieves previously unmatched brilliance of the endoscopic images.

1991

初の3チップ型アナログ式ビデオカメラによって、これまで達成できなかった鮮明な内視鏡画像が実現。

Launch of the first dismantling KARL STORZ TAKE-APART® hand-held instruments for laparoscopy.

1992

腹腔鏡検査用分解式ハンドインスツルメント KARL STORZ TAKE-APART® を初めて導入

The newly launched KARL STORZ TELECAM features a parfocal zoom that allows selection of image detail without losing sharpness.

1992

新しく導入された KARL STORZ TELECAM に、画像の鮮明度を失わずに画像のカットアウトを行うことのできる同焦点ズーム機能を装備。

The STEINER electromechanical morcellator revolutionizes the laparoscopic removal of benign tissue.

1993

電子機械式モルセレータ(STEINER式)によって、腹腔鏡下良性組織切除術に革命的な変化がもたらされる。

First endoscopy-assisted middle ear surgery with KARL STORZ instruments (THOMASSIN).

1994

カールストルツ製インスツルメント(THOMASSIN)によって、初の内視鏡補助による中耳外科治療が行われる。

The company founder Karl Storz is awarded the Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.

1995

創業者カール・ストルツに連邦功労十字章が授与される。

In recognition of his lifetime achievements, Karl Storz receives the "Pioneer in Endoscopy Award" from the Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons.

1995

創業者カール・ストルツが、その生涯かけての実績を評価され、アメリカ胃腸および内視鏡外科医協会(Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons)から「Pioneer in Endoscopy Award」(内視鏡検査のパイオニア賞)を受賞。

Photodynamic diagnosis (PDD) and autofluorescence (AF) fundamentally improve early tumor diagnostics using optical fluorescence and marker substances in the urinary bladder and bronchi.

1995

光線力学診断(PDD)および自発蛍光観察システム(AF)によって、視覚的蛍光観察および膀胱および気管支内のマーカー物質による、腫瘍の早期診断が根本的な改良を見ました。

Dr. med. h. c. Karl Storz dies at the age of 85. Company management is seamlessly transferred to his daughter, Sybill Storz.

1996

名誉医学博士カール・ストルツが逝去(享年85歳)。会社の運営指揮は、その娘であるシビル・ストルツ氏にスムーズに継承された。

Introduction of the needle arthroscope for the diagnostics of inflammatory rheumatic diseases.

1997

炎症性リウマチ疾患の診断用針関節鏡の導入。

First curved instruments for minimally invasive thoracoscopic procedures according to CUSCHIERI

1998

胸腔鏡下最小侵襲手術用の初めての湾曲型インスツルメント(CUSCHIERI式)

Launch of the Video Mediastinoscope according to LERUT with DCI camera system (DCI = Direct Coupled Interface).

1998

DCIカメラシステムを装備したビデオ縦隔鏡(LERUT式)の導入(DCI = Direct Coupled Interface)。

Launch of the CLICKLINE forceps generation as an advancement of the 10 mm and 5 mm TAKE-APART® hand-held instruments for laparoscopic procedures.

1998

CLICKLINE 鉗子世代の導入(腹腔鏡下手術用の直径10mmおよび5mmの分解式ハンドインスツルメント TAKE-APART® の発展形)。

With the GAAB ventriculoscope, KARL STORZ revolutionizes ventriculoscopy even before the new millennium.

1998

カールストルツ製脳室鏡(GAAB式)によって、新しい世紀を前に脳室鏡検査に革命的な変化がもたらされる。

Market launch of the spinoscope with movable distal tip for endoscopic laser foraminoplasty.

1998

内視鏡下レーザー椎間孔形成術用可動式遠位端を持つ脊椎内視鏡(Spinoscope)の市場導入。

At the MEDICA trade fair, KARL STORZ introduces the KARL STORZ OR1™ including SCB (STORZ Communication Bus).

1998

KARL STORZ 社が、医療技術専門見本市MEDICA に初めてSCB(STORZ Communication Bus)を含むKARL STORZ OR1 を出展。

A logistics and training center is opened in Tuttlingen.

1999

トゥットリンゲンにロジスティックおよび訓練センターが開設されました。

CLICKLINE instruments are now also available in the diameters 3.5 mm, 3 mm, and 2 mm, making them suitable for use in pediatric laparoscopic surgery.

1999

CLICKLINE インスツルメントに、小児科における腹腔鏡下手術に最適な、直径3.5mm、3mm、ならびに2mmのバージョンが登場。

Swing prism for industrial endoscopy: A large field of observation can now be achieved with rigid borescopes thanks to a variable direction of view.

1999

産業内視鏡検査用スイングプリズムさまざまな観察方向に対応することによって、硬性内視鏡でより大きな観察範囲を実現。

With the first miniature endoscope specially designed for removing stones from the salivary duct, minimally invasive surgery gains a new dimension in this field as well.

2000

唾液管からの結石除去専用の小型内視鏡によって、最小侵襲外科治療がこの分野においても新しい局面を迎える。

KARL STORZ launches the first mobile documentation system in the field of industrial endoscopy.

2000

工業用内視鏡の分野において、初めて一体型モバイルカメラシステムを販売開始

Launch of ROBI® rotating bipolar scissors and forceps.

2001

ROBI® ローテーティングバイポーラ剪刀および鉗子を販売開始。

Flexible endoscope with distal chip (5 mm and 8 mm).

2001/2002

先端CCD付フレキシブル内視鏡の開発 (直径5mmおよび8mm)

Sybill Storz receives the "Lifetime Achievement Award" of the International Society for Gynecologic Endoscopy (ISGE).

2002

国際婦人科協会(International Society for Gynecologic Endoscopy (ISGE))の特別功労賞が、シビル・ストルツに贈られる。

With the foundation of a sales company in South Africa, KARL STORZ now has its own subsidiary on the African continent.

2002

南アフリカに販社を設立し、カールストルツ社がアフリカ大陸にも自社拠点進出。

Macintosh intubating video laryngoscope with integrated camera technology.

2002

MACINTOSH挿管用ビデオ喉頭鏡の開発

Launch of the BETTOCCHI® Office-Hysteroscope on the basis of a HOPKINS® rod lens telescope, with a diameter of only 2.0 mm.

2002

直径わずか2mmのHOPKINS®型ロッドレンズをベースとした子宮鏡 BETTOCCHI® Office の導入。

KARL STORZ introduces the digital camera system IMAGE1. In addition to standard-definition camera heads, pendulum and DCI camera heads are available.

2002

カールストルツが、デジタル式カメラシステム IMAGE1を導入。標準カメラヘッドの他、ペンジュラム型カメラヘッドやDCIカメラヘッドなども備える。

Introduction of video endoscopes in gastroenterology.

2003

消化器科用ビデオ内視鏡を発表

KARL STORZ starts working on 3D technology at an early stage, resulting in the very early model TRICAM® 3D. Based on the technologies available at the time, an active 3D system with two optical paths is developed.

2003

カールストルツがかねてより取り組んできた3Dテクノロジーから、その最も初期のモデルである TRICAM® 3Dが登場。当時使用することのできた技術をもとに、2つの光学パスを備えたアクティブな3Dシステムを製作。当時シャッターメガネはまだ、3Dディスプレイとケーブルで接続されていた。

VIDEOSCOPE 2-point measuring system permits simultaneous measurement and documentation during inspections with industrial endoscopes.

2003

VIDEOSCOPE 2ポイント測定システムにより、工業用内視鏡検査で測定と記録を同時に行うことが可能となる。

VIDEOSCOPE 2-point measuring system permits simultaneous measurement and documentation during inspections with industrial endoscopes.

2004

シビル・ストルツが、ドイツ発明家協会のディーゼル賞を受賞。また、ドイツ泌尿器科協会が、シビル・ストルツを泌尿器科学の功労者として表彰。

Video bronchoscopes for flexible bronchoscopy.

2004

フレクシブル気管支鏡検査用ビデオ気管支鏡

Simulator for urological procedures and fluorescence procedures

2004

泌尿器科の手術および蛍光プロセス用シミュレータ

Production of the first laparoscopy set for operations on elephants.

2004

ゾウ用の腹腔鏡システムを製造

KARL STORZ celebrates its 60-year anniversary.

2005

カールストルツ社、創業60周年

Sybill Storz receives the Veuve Clicquot Business Woman of the Year Award.

2005

シヴィル・ストルツが「今年の女性実業家」として優れた女性実業家に贈られる「ヴーヴ・クリコ賞」を受賞。

With the seal of the German Society of Surgery, Sybill Storz is honored for her achievements in medical technology.

2005

シビル・ストルツの医療技術への貢献に対し、ドイツ外科医協会から表彰を受ける。

With the seal of the German Society of Surgery, Sybill Storz is honored for her achievements in medical technology.

2005

ロシアの医療科学アカデミーが、シヴィル・ストルツに名誉博士号を授与。

Admitted to the Legion of Honor as ‘Chevalier de la légion d’honneur’ by decree of the French President, Jacques Chirac, in Paris, France.

2005

フランス、パリにて、シラク仏大統領より「レジオンドヌール勲章シュヴァリエ章」を受章。

Launch of the LED cap lamp system.

2005

LED光源システムを販売開始

The ROTOCUT G1 morcellator with its revolutionary hollow shaft motor sets new standards in ergonomics and power for laparoscopic morcellation.

2005

特徴的な中空シャフトモータを備えた ROTOCUT G1 モルセレータが、腹腔鏡下細切術におけるエルゴノミーおよびパワーの新しい尺度となる。

Pediatric system for the urological treatment of children.

2005

小児の泌尿器科治療のための小児科用システム。

With the CALCULASE Desktop-Holmium-Laser, we have created an efficient and space-saving unit.

2005

Desktop-Holmium-Laser CALCULASE は、効率的で省スペースな装置ユニットです。

Bipolar resectoscope including AUTOCON® HF unit for gynecology and urology.

2005

婦人科および泌尿器科用バイポーラ・レゼクトスコープおよび高周波電気手術装置AUTOCON® II 400の開発

Bipolar resectoscope including AUTOCON® HF unit for gynecology and urology.

2005

マルチポイント計測技術により、保存画像、ライブ画像、および画像比較モードにおいて、どの位置からでも最高の計測精度が可能となる。

The European Council for Women, Businesses and Commerce (Conseil Européen Femmes Entreprises et Commerce – CEFEC) in Paris awarded Sybill Storz as Businesswoman of the Year 2006.

2006

シビル・ストルツ、パリにて、女性、企業、および商業のための欧州委員会より、2006年の優れた女性実業家として表彰

The medical faculty of the University of Tübingen bestows an honorary doctorate on Sybill Storz.

2006

シビル・ストルツ、テュービンゲン大学医学部より名誉博士号を授与

The University of Dundee bestows an honorary doctorate "Doctor of Laws" on Dr. med. h. c. Sybill Storz.

2006

シビル・ストルツ、スコットランドのダンディー大学(University of Dundee)より名誉法学博士号を授与

Launch of the GASTRO PACK® as a portable endoscopy unit for versatile and independent use.

2006

モバイル内視鏡ユニット GASTRO PACK® の導入。電源に依存せず自由に使用可能。

Innovative Miniature Nephroscope System acc. to NAGELE for gentle kidney stone treatment.

2006

患者への負担の少ない腎臓結石治療のための、イノベーティブな小型腎臓鏡(NAGELE式)

Photodynamic diagnosis (PDD) – visualizing the invisible with continuously improved technology: 3-chip endocamera with outstanding light sensitivity and superior color contrast

2006

光線力学診断(PDD) – 絶え間ない技術の改善によって見えないものを見えるように:光感度が極めて高くカラーコントラストに優れた、3チップ内視鏡カメラ。

Official appointment as "Chevalier de la légion d’honneur" by the French president Jacques Chirac in Paris, France.

2007

フランス、パリにて、シラク仏大統領より、「レジオンドヌール勲章シュヴァリエ章」を公式受章。

Sybill Storz receives an honorary doctorate from the medical school of Timisoara, Romania.

2007

ルーマニア、ティミショアラ医大から、シビル・ストルツに名誉博士号が贈られる。

With the foundation of our own sales company in Australia, KARL STORZ now has subsidiaries on five continents.

2007

オーストラリアに自己資本の販社を設立し、これによってカールストルツは5つの大陸すべてに自己資本による代理店を展開することとなる。

KARL STORZ becomes a partner of the technology initiative MoBiTech "Molecular Imaging – images for healthy life" funded by the German Federal Ministry of Education and Research.

2007

カールストルツが、ドイツ連邦教育研究省が助成する技術イニシアティブである MoBiTech「分子画像の再生 – 健康な生活のための画像技術」のパートナーとなる。

Presentation of the ENDOCAMELEON® swing prism telescope with variable direction of view for laparoscopic procedures (10 mm).

2007

腹腔鏡下手術用可変観察角度式スイングプリズム光学部品 ENDOCAMELEON®(直径10mm)を発表。

With IMAGE 1 HUB™ HD, KARL STORZ launches the first medical FULL HD camera worldwide.

2007

カールストルツの IMAGE1 HUB HD が、世界初の医療用フルハイビジョンカメラとして市場に導入される。

Launch of the C-MAC® – the 4th generation KARL STORZ video laryngoscope, now with CMOS Technology.

2008

C-MAC® の導入 – カールストルツのビデオ喉頭鏡の第4世代に CMOS 技術を装備。

Video bronchoscopes for flexible autofluorescence diagnostics.

2008

フレクシブル自発蛍光診断用ビデオ気管支鏡。

Presentation of the Navigation Panel Unit NPU, the portable optical navigation system for ENT surgery, at the DGHNO's 79th annual meeting in Bonn, Germany.

2008

ナビゲーションパネルユニット NPU – 耳鼻咽喉科外科治療用モバイル光学的ナビゲーションシステムのプレゼンを、ボンにおける DGHNO の第79回年次総会で行う。

The KARL STORZ operating room concept is awarded in the “365 Landmarks in the Land of Ideas” contest for the topic “Gentle surgery in the intelligent operating room”.

2009

「インテリジェントな手術室で行う患者の負担を軽減する手術」というテーマで、カールストルツの手術室コンセプトが「アイディアの国の365地域」コンクールにおいて表彰される。

ANUBIS project for NOTES procedures. Development for endoluminal and transluminal procedures.

2009

NOTES 手術のためのプロジェクト ANUBIS。腔内および経腔的手術の開発。

The Society for General and Visceral Surgery awards Sybill Storz its Pichlmayr Medal. The same year, Sybill Storz also recieves an honorary citizenship of Ludwig-Maximilian University in Munich.

2010

一般外科および内臓外科協会から、シビル・ストルツにピヒルマイヤー賞が贈られる。同年、シビル・ストルツに対し、ミュンヘンのルートヴィヒ・マクシミリアンス大学から、名誉市民賞が贈られる。

Knight's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany presented to Dr. h. c. mult. Sybill Storz.

2010

ドイツ連邦共和国から連邦功労十字章がシビル・ストルツ博士(Dr. h. c. mult. Sybill Storz)に授与される。

Launch of the currently thinnest flexible uretero-renoscope with chip-on-the-tip-technology.

2010

当時最も薄かったChip-on-the-Tip技術によるフレクシブル尿管腎臓鏡の導入。

VAAFT – instruments for video-assisted anal fistula treatment.

2010

VAAFT – ビデオ補助による痔瘻治療のためのインスツルメント。

With VITOM® Spine, KARL STORZ offers a new extracorporeal visualization system for open surgery with minimal access.

2010

カールストルツの VITOM® システムが、最小侵襲アプローチによる切開式外科治療向けの、新しい体外視覚化システムとして登場。VITOM 光学部品は、術野上方に適切な距離を保ちながら術野の照明を行い、自然で立体的、そして同時に手術用顕微鏡よりも明らかに高い焦点深度で、術野の可視化を実現します。これによって、新しい領域が開かれ、内視鏡との相乗効果を、最適に活用できます。

Launch of the integrated treatment room KARL STORZ OFFICE1.

2010

統合型治療室 KARL STORZ OFFICE1 を初めて発表。

OR1™ is now available with a new and improved design: OR1 NEO®

2010

OR1のデザインを更新、改善:OR1 NEO®

Sybill Storz receives the Lifetime Achievement Award of the International Pediatric Endosurgery Group.

2011

国際小児科内視鏡外科グループから、シビル・ストルツに特別功労賞が贈られる。

Opening of the KARL STORZ Visitor Centre: Current innovations in 20 specialties of human medicine as well as products from veterinary medicine and the Industrial Group are presented on 1400 square meters. In addition, the integrated system solutions assoc

2011

カールストルツ社ビジターセンターがオープン:1,400平方メートルの広大な面積に、人間医学の20部門にわたる最新のイノベーション、ならびに獣医学および産業用の製品が紹介されています。その他に、臨床ワークフローの一環として、OFFICE1 および OR1 に関するあらゆるシステムソリューションが一望できます。

Frost & Sullivan names KARL STORZ "Endoscopy Company of the Year" for the Asia-Pacific region.

2011

カールストルツが、Frost & Sullivan によって、アジア太平洋地域の「内視鏡企業オブザイヤー」として表彰される。

Introduction of CMOS video technology in the specialties anesthesiology, otorhinolaryngology, and urology.

2011

麻酔科、耳鼻咽喉科、泌尿器科に、CMOSビデオ技術を導入 

Market launch of the CAMPO Compact Hysteroscope with sliding shaft system for atraumatic primary access.

2011

より低侵襲の一次アプローチ用スライド式シャフトシステム装備のコンパクト子宮鏡(CAMPO式)の市場導入。

3D camera system for surgeons: 3D vision and easy orientation with excellent depth perception. The system consists of the video laparoscope TIPCAM®1 3D (0° and 30°), a 3D camera control unit, a 3D monitor, and polarized 3D glasses.

2011

外科用3Dカメラシステム:卓越した深度知覚による空間的視野と容易なオリエンテーション。システム構成は、ビデオ腹腔鏡 TIPCAM®1 3D(0°および 30°)、3Dカメラコントロールユニット、3Dディスプレイ、ならびに偏光3Dメガネ。

ICG (indocyanine green) fluorescence in HD Quality.

2011

ハイビジョン品質のICG(インドシアニングリーン)による蛍光法。

Sybill Storz receives an honorary doctorate from the medical school of Cluj-Napoca, Romania.

2012

ルーマニア、クルジュ・ナポカ医大から、シビル・ストルツに名誉博士号が贈られる。

Sybill Storz's social commitment to promoting access to medical care is honored with the Humanitarian Award of the American Academy of Otolaryngology – Head and Neck Surgery.

2012

米国耳鼻咽喉科頭頸部外科学会議(American Academy of Otolaryngology – Head and Neck Surgery)から、シビル・ストルツの医療助成を通じての社会的貢献に対し、人道主義者賞(Humanitarian Award)が贈られる。

The KARL STORZ touchless gesture control system MI Report awarded in the "Land of Ideas" contest.

2012

カールストルツのジェスチャー制御による非接触式インフォメーションマネジメントデバイス MI Report が、「Land der Ideen(アイデアの国)」コンクールで表彰される。

ENDOCAMELEON® 4 mm – the rigid endoscope with variable direction of view is now also available for otorhinolaryngology and arthroscopy.

2012

観察角度を変更できる、直径4mmの硬性内視鏡 EndoCAMeleon® が、耳鼻咽喉科および関節鏡検査でも利用可能に。 

カメラと鉗子付きの腹腔鏡下手術器具が平らな表面に置かれています。

2012

三角配置が不要な顎関節鏡 ALL-IN-ONE が登場し、顎関節の内視鏡検査が容易になる。

Introduction of the C-MAC® with Pocket Monitor.

2012

Pocket Monitor を装備した C-MAC® の導入。

High-definition video endoscopes for gastroenterology are equipped with an innovative visualization system that provides a white light mode as well as three defined spectral ranges for specific applications.

2012

胃腸科用ハイビジョンビデオ内視鏡に、白色光モードの他、特定のアプリケーションのための3種類のスペクトル領域を備えた、イノベーティブな視覚化システムが備えられる。

The Intrauterine Bigatti Shaver (IBS®) now permits the mechanic resection of hysteroscopic findings.

2012

子宮鏡検査によって発見された所見の切除を、子宮内ビガッティシェーバー(IBS®)で行えるようになる。

Presentation of the Navigation Base Unit NBU – a navigation system with FULL HD resolution for easy integration into the OR or equipment cart.

2012

ナビゲーションベースユニット NBU – 手術室または機器カートに簡単に組み込むことのできるフルハイビジョン解像度のナビゲーションシステムを発表。

KARL STORZ OR1 FUSION® – the newest generation of the integrated operating room on the basis of IP technology.

2012

カールストルツOR1 FUSION® – 統合型手術室の最新世代のベースとしてのIPテクノロジー。

Sybill Storz is appointed honorary member of the German Society of Oto-Rhino-Laryngology, Head and Neck Surgery.

2013

シビル・ストルツが、ドイツ耳鼻咽喉科頭頸部外科学会議の名誉会員に指名される。

Opening of the new KARL STORZ logistics center in Neuhausen ob Eck (Tuttlingen county).

2013

カールストルツの新しいロジスティックセンターがオープン(トゥットリンゲン地区ノイハウゼン・オプ・エック)

Opening of the KARL STORZ Visitor and Training Centre Berlin following the successful renovation of the historic Empress Augusta Hospital.

2013

歴史的建造物でもある、ベルリンの旧皇后アウグスタ病院(Kaiserin-Augusta-Hospital)を改装し、カールストルツ社ビジターセンターおよび訓練センターを開設

腫瘍を標的とした定位針生検の模式図。血管、壊死部、活性腫瘍組織を示しています。

2013

カールストルツの、神経外科における正確な手術のための、蛍光内視鏡検査式コンタクトプローブの開発による、患者の安全管理システムが表彰される。

KARL STORZ receives the DGBMT’s Prize for Patient Safety in Medical Engineering for developing a fluorescence endoscopic contact probe that increases precision in neurosurgical procedures.

2013

ミニ腹腔鏡検査用3分割式インスツルメント CLICKLINE®(直径3.5mm)。

Newly designed ROBI® instruments for mini-laparoscopy and pediatric laparoscopic surgery.

2013

ミニ腹腔鏡検査および腹腔鏡下小児外科治療のための、新しく設計された ROBI® インスツルメント。

IMAGE1 STORZ Professional Image Enhancement System: Cutting-edge HD camera technology with innovative visualization options for diagnostics and operative procedures.

2013

IMAGE1 STORZ Professional Image Enhancement System:
診断および手術用の、イノベーティブなビジュアライズ機能を装備した、最新の高鮮明度カメラテクノロジー。

Admission of Dr. h. c. mult. Sybill Storz to the "Court of Patrons" of the Royal College of Surgeons of England.

2014

シビル・ストルツ博士(Dr. h. c. mult. Sybill Storz)に対し、イングランド王立外科医師会から「Court of Patrons」(特別支援者グループ)のメンバーシップが付与される。

Order of Merit of the state of Baden-Württemberg awarded to Dr. h. c. mult. Sybill Storz

2014

シビル・ストルツ博士(Dr. h. c. mult. Sybill Storz)に、バーデン・ビュルッテムベルク州功労章が与えられる

A study conducted by the weekly business magazine WirtschaftsWoche finds KARL STORZ to be the most innovative among German small and medium-sized companies.

2014

WirtschaftsWoche(ヴィルトシャフツヴォッヘ)誌の研究によって、カールストルツはドイツ中規模企業における最もイノベーティブな企業として認められる。

With more than 50 subsidiaries domestically and abroad, KARL STORZ is committed to customer proximity and customer service worldwide.

2014

50以上のドイツ国内外の子会社とともに、カールストルツは世界レベルでの顧客の立場に立った顧客サービスを展開。

With more than 50 subsidiaries domestically and abroad, KARL STORZ is committed to customer proximity and customer service worldwide.

2014

ヘッドライト KS70:未だかつてない、21時間もの照明時間。

Expansion of the CLICKLINE instrument line by single-use scissors.

2014

インスツルメント CLICKLINE® に使い捨て型のハサミを追加。

Expansion of the CLICKLINE instrument line by single-use scissors.

2014

より多面的な、圧力制御された PCNL システムの新世代。

Urological diagnostics and treatment from a single source with products from STORZ Medical and KARL STORZ.

2014

すべてストルツ・メディカル社およびカールストルツ社の製品で行われる、泌尿器科診断および治療。

The modular endoscopic camera platform IMAGE1 STORZ Professional Image Enhancement System is expanded by 3D in FULL HD Quality.

2014

モジュール型内視鏡カメラのプラットフォーム IMAGE1 STORZ Professional Image Enhancement System を、フルハイビジョン品質の3Dに拡張。

The NAV1 ELECTROMAGNETIC is unveiled: the newest generation, space-saving, integrating, and economic navigation system with electromagnetic measurement technology.

2014

NAV1 ELECTROMAGNETIC を発表:最新世代の電磁式測定技術を装備した、省スペースの、統合可能で経済的なナビゲーションシステム。

For 70 years, our family business has stood for tradition, innovation, and quality in endoscopy.

2015

当社は、70年間の長きにわたり、内視鏡検査の伝統、イノベーション、そして品質を担って参りました。

Reusable endoscopy products are systematically supplemented by MTP single-use products for relevant applications.

2015

主力は、再利用可能な内視鏡製品ですが、そこに関連するアプリケーションを、MTP ワンウェイ製品が補完します。

Like her father, Sybill Storz is honored as "Pioneer in Endoscopy" by the Society of American Gastro-intestinal and Endoscopic Surgeons (SAGES), USA.

2016

シビル・ストルツ氏が、ご父君と同じく「内視鏡のパイオニア」として、米国 Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons(SAGES;米国消化器外科医および内視鏡外科医協会)から表彰されました。

The KARL STORZ duodenoscope with detachable Albarran module set new standards in reprocessing and thus offers additional benefits for hygiene.

2016

取り外し可能なアルバランモジュールを装備したカールストルツ十二指腸鏡が洗浄消毒プロセスにおいて新しい基準を示し、それまで以上に衛生管理上のメリットを提供。

With a multifunctional platform, KARL STORZ now offers virtual reality simulators for gynecology, urology, and arthroscopy.

2016

カールストルツの多機能プラットフォームで、婦人科、泌尿器科、および関節鏡検査向けの仮想現実シミュレーションが利用できるようになりました。

The C-MAC® PM video laryngoscope wins the 2017 German Innovation Award.

2017

カールストルツのビデオ喉頭鏡C-MAC® PMが、2017年ドイツ・イノベーション賞を受賞しました。

The VITOM® 3D – 3D visualization for microsurgery and open surgery – awarded in the 2017 "Landmarks in the Land of Ideas".

2017

顕微鏡外科および切開式外科治療向けの、VITOM® 3D – 3D ビジュアリゼーションが、「Ausgezeichneter Ort im Land der Ideen 2017(2017年アイデアの国の表彰地域)」として表彰されました。

Expansion of the modular endoscopic camera platform IMAGE1 S™ by components for native 4K imaging.

2018

モジュール式内視鏡カメラプラットフォーム IMAGE1 S に、自然な4K表示のためのコンポーネントを追加。

As Chair of the Board, Dr. h. c. mult. Sybill Storz steps back from executive duties to make her son, Karl-Christian Storz, sole managing director.

2019

シビル・ストルツ博士(Dr. h. c. mult. Sybill Storz)が、管理委員会筆頭として、子息であるカール・クリスチャン・ストルツ氏に会社経営の全権を委譲。

The HYDOME™ duodenoscopy system receives the Red Dot Award in the category “Product Design 2019”.

2019

十二指腸鏡検査システム HYDOME が、レッド・ドット/aワードにて、「Product Design 2019」を受賞。

Launch of IMAGE1 S™ Rubina®: 4K, 3D and NIR/ICG Fluorescence Imaging.

2020

Launch of IMAGE1 S Rubina®: 4K, 3D and NIR/ICG Fluorescence Imaging.

カールストルツの物流センターの前に、配送トラックと車が青空の下に駐車されています。

2021

Expansion of the logistics center and construction of a new production facility in Neuhausen ob Eck: KARL STORZ is making the largest investment in the company's history with a triple-digit million cost – the expansion is scheduled for completion at the end of 2024.

現代のクリーンルームで防護服と手袋を着用した科学者たちが協力して作業している様子。

2022

Start of single-use production in Tallinn (Estonia) and founding of the new subsidiary KARL STORZ VentureOne in Singapore with business focus on robotic solutions, artificial intelligence and virtual reality.